Meet God for msn(1)~by網路文章

  • Posted on 四月 17, 2010 at 7:10 上午

LIFE IS WONDERFUL
生命是美好的

God: Hello. Did you call me?
上帝:嗨!你在扣我嗎?

Me: Called you? No, who is this?
我:扣你?沒有啊!你是誰?

God: This is GOD. I heard your prayers. So I thought I will chat.
上帝:我是上帝,我聽到你的禱告,所以我想跟你聊聊。

Me: I do pray. Just makes me feel good. I am actually busy now. Am in the midst of something.
我:我確實有禱告,但只是為了讓我自己感覺舒服,我現在非常忙,正在處理某些事情當中。

God: What are you busy at? Ants are busy too …
上帝:你在忙什麼?螞蟻也是很忙…

Me: Don’t know. But I can’t find free time. Life has become hectic. It’s rush hour all the time.
我:也不知道在忙什麼,可是我無法找到空檔,生活變得忙亂,整天都是尖峰時間。

God: Sure. Activity gets you busy. But productivity gets you results. Activity consumes time. Productivity frees it.
上帝:確實,活動使你很忙,但創造給你成果,活動消耗時間,創造騰出時間。

Me: I understand. But I still can’t figure out. By the way, I was not expecting YOU to buzz me on instant messaging chat.
我:我了解,但我仍然想不透,另外,我沒想到你會在即時訊息聊天室上煩我。

God: Well I wanted to resolve your fight for time, by giving you some clarity. In this net era, I wanted to reach you through the medium you are comfortable with.
上帝:因為我想透過幫你理出一些頭緒,來解決你對時間的困擾,在這個網路時代,我想透過你熟悉的媒體管道與你溝通。

Me: Tell me, why has life become complicated now?
我:告訴我,為什麼現在生活變得如此複雜?

God: Stop analyzing life. Just live it. Analysis is what makes it complicated.
上帝:好好過你的日子,不要分析它,分析使得生活變得複雜。

Me: Why are we then constantly unhappy?
我:為什麼我們一直不快樂?

發表迴響